lui lũi

Friendly

The Vietnamese word "lui lũi" refers to the action of moving quietly or silently, without making noise. It is often used to describe someone who is walking in a discreet manner, perhaps to avoid being noticed or to keep a low profile.

Usage Instructions:

• "Lui lũi" is typically used as a verb phrase. You can use it to describe how someone is moving, especially in situations where silence is important, like sneaking around or being cautious.

Example:

• Sentence: "Anh ấy lui lũi đi qua nhà hàng để không bị mọi người chú ý."
  • Translation: "He walked silently past the restaurant so that no one would notice him."

Advanced Usage:

• In more complex sentences, "lui lũi" can be used to express intentions or feelings associated with quiet movement. For example, someone might "lui lũi" in a place where they feel insecure or when they want to avoid confrontation.

Word Variants:

• There are no direct variants of "lui lũi," but you may encounter similar expressions that convey quietness or stealth, such as "lén lút" (sneaky) or "lặng lẽ" (silently).

Different Meanings:

• "Lui lũi" primarily conveys the idea of quiet movement. It does not have significantly different meanings but can be used metaphorically to describe someone who is being secretive or reserved in their actions.

Synonyms:

• Lén lút: This means sneaky or stealthy, often used in contexts where someone is trying to hide their actions.
• Lặng lẽ: This translates to silently or quietly, and can be used more broadly to describe a quiet atmosphere or behavior.

Academic

1. Silently, in silence
   • lui lũi đi
     To walk silently (in silence)